著作权转让简要分析


       著作权转让必然是权能完整的财产权的转让，也就是说，无论转让出版权，还是转让改

编权或其他任何一种财产权，都必须将使用、收益、处分的权能一并转让。如果受让人只能

使用作品，而不能自由许可他人使用作品，或不能自由转让他的权利，这种权能不完整的转

让实际上不是严格意义上的著作权转让，而是作品许可使用。另外，著作权转让可以是分地

域的。例如，同是英文版翻译权，转让人将美国和加拿大地区的英文版翻译权转让给美国一

家出版社，将亚洲地区的英文版翻译权转让给印度一家出版社，将欧洲地区的英文版翻译权

转让给英国一家出版社，等等。且从不同国家的情况来看，著作权转让可以是永久的，即整

个著作权保护期的；也可以是有期限的，即著作权保护期内若干年的。有期限转让与专有许

可使用是有区别的。

………………………………………………………………………………
更多情形及对策，欢迎致电北京专攻（www.bjzixun.net）：400-6800-876